KPOP

TWICEの新曲「Feel Special」はミナの応援歌?ネットでの反応はどう?

2019年9月23日、韓国の人気アイドルグループ「TWICE」が新曲が「Feel Special」を提げてカムバックを果たしました。

TWICEと言えば、メンバーの一人であるミナさんが「不安障害」と診断され、多くのファンが心配しましたね。

そんな中でのカムバックを果たしたTWICEですが、この新曲がそんなミナへの応援歌ではないかとネットでも話題になっています。

今回は、新曲「Feel Special」の詳細についてと、ネットでの反応をまとめてみました!

TWICEが新曲が「Feel Special」を提げてカムバック

TWICEが12連続ヒットに挑戦する。従来のTWICEとはまた違う姿で、成長した音楽を披露する予定だ。

TWICEは23日午後、ソウル広津(クァンジン)区YES24ライブホールにて8thミニアルバム「Feel Special」発売記念ショーケースを開催した。

タイトル曲「Feel Special」はダイナミックなムードが感じられるマイアミ、ハウスジャンルに、“特別になる瞬間”の気持ちを歌詞に盛り込んだ曲だ。JYPの代表パク・ジニョンが作詞・作曲を担当し、「KNOCK KNOCK」と「What is Love?」を一緒に作業したイ・ウミン(collapsedone)が編曲に参加して完成度を高めた。

ナヨンは新曲について「大変で諦めたい時に、友人から力と応援を受けて元気出すというメッセージを盛り込みました。私たちもスケジュールや負傷などで大変な時があります。そのたびにファンやメンバーたちからの応援を受けて乗り越えることができました」と話した。

また「以前の曲は情熱的で明るい曲たちが多かったですが、『Feel Special』はパワフルなダンスと歌詞、メロディに叙情的な雰囲気を盛り込みました」と説明した。

(引用:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2126628)

筆者の私も、MV公開後早速聞いてみました!

引用の通り「KNOCK KNOCK」や「What is Love?」とは一味違った楽曲で、新たなTWICEの魅力が詰め込まれている楽曲であると感じました!

TWICEの新曲「Feel Special」はミナに当てた応援歌?

今回発表された新曲「Feel Special」も高い評価を得ているTWICE。

しかし、歌詞などからこの楽曲はTWICEのメンバーのミナさんに当てた応援歌なのでは?と一部ネットの声が挙げられています。

そして、JYPエンターテイメント代表のパク・ジニョン氏も以下のコメントを残しています。

パク・ジニョンは「急に怖くなって座り込みたい時、誰かの温かい一言が力になって再び立ち上がることができることを願う気持ち」を込めて作詞・作曲を行った。

(引用:http://news.kstyle.com/article.ksn?articleNo=2126648)

今回の楽曲は、恋愛系というより、大切な人へ送る応援歌の印象が非常に強いみたいですね!

この楽曲を日本語に翻訳してくれた方がいらっしゃいましたので、こちらでも共有したいと思います。

くろんなり いっそ
그런 날이 있어
こんな日がある

かぷちゃぎ ほんじゃ ごまん がっつん なる
갑자기 혼자인 것만 같은 날
急に孤独を感じるそんな日

おでぃるがど ね ちゃりが あにん ごまん がっこ
어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고
どこに行っても自分の居場所がないような気がして

こげん っとるごじぬん なる
고갠 떨궈지는 날
それでも必死にどうにかしようとする日

くろる ってまだ ねげ
그럴 때마다 내게
そんな私をみる度に

おるまな ねが そじゅんはんじ
얼마나 내가 소중한지
私がどんなに大切な存在なのかを

まれじゅぬん のえ くはんまでぃえ
말해주는 너의 그한마디에
伝えてくれる君の一言で

Everything’s alright
いつも全てが解決するんだ

ちょらはん
초라한
私のように思い悩んでいる

nobody
誰かに

えそ
에서

たし
다시
言ってあげたいわ

Someday
いつか

とぅぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
誰も代わりのできない特別な
あなたになれるから大丈夫だと

You make me feel special
あなたがいるから私は大丈夫

せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに私の夢を諦めさせようと

あぷん まるどぅり なる っちるりど
아픈 말들이 날 찔러도
責め立てても

にが いっそ なん だし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから

That’s what you do
Again I feel special
君は私の特別

あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても

さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
明日居なくなっても誰にも
気づかれないような人だったとしても

なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に

I feel loved I feel so special
愛おしさを感じるんだ

ちゃっく すむごまん しぽそ
자꾸 숨고만 싶어서
ほんの少しだけ息を吐きたい時もある

まじゅ はぎが しろそ
마주 하기가 싫어서
現実と向き合うのが嫌になって

もどぅんねが うぃみるる いるん どぅし
모든 게 의미를 잃은 듯이
全て意味を失ったように

かまに じゅじょたんじゃ いっする って
가만히 주저앉아 있을 때
座り込んでしまった時も

くって ね あぺ なたなん のえ
그때 내 앞에 나타난 너의
私の前にいる君が

ったとぅたん みそわ そんぎれ
따뜻한 미소와 손길에
笑顔で手を差し伸べるだけで

Everything’s alright
いつも全てが解決するんだ

ちょらはん
초라한
私のように思い悩んでいる

えそ
nobody 에서
誰かに

たし
다시
言ってあげたいわ

Someday
いつか

とぅぴょらん なろ びょね
특별한 나로 변해
誰にも代わりのできない特別な
あなたになれるから大丈夫だと

You make me feel special
あなたがいるから私は大丈夫

せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに私の夢を諦めさせようと

あぷん まるどぅり なる っちるりど
아픈 말들이 날 찔러도
辛辣な言葉で責め立てても

にが いっそ なん だし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから

That’s what you do
Again I feel special
君は私の特別

あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても

さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
明日居なくなっても誰にも
気づかれないような人だったとしても

なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に

I feel loved I feel so special
愛おしさを感じるんだ

You make everything alright
君がいれば私はなんだって平気になる

くるみ っちゃっ きん へっさる
구름이 쫙 낀 햇살
雲がパッと日差しを遮って

はん ちゅむ おんぬん なる
한 줌 없는 날
しまった日でも

にが ばろ のえ
네가 바로 나의
君が私の

Shining light
太陽になる

That’s what you do
だから

あむり おどぅうん ぱむど たし なっ
아무리 어두운 밤도 다시 낫
どんなに暗い夜でも必ず夜明けがくる

I owe it to you
君のおかげで

Becouse you make me feel
You make me feel special
あなたがいるから私は大丈夫

せさぎ あむり なる ちゅじょあんじょそ
세상이 아무리 날 주저앉혀서
世界がどんなに私の夢を諦めさせようと

あぷん まるどぅり なる っちるりど
아픈 말들이 날 찔러도
責め立てても

にが いっそ なん だし うそ
네가 있어 난 다시 웃어
君がいればまた笑えるから

That’s what you do
Again I feel special
君は私の特別

あむごっと あにん ちょんじぇ がったがど
아무것도 아닌 존재 같다가도
なんでもない存在だったとしても

さらじょど もるる さらむ がったがど
사라져도 모를 사람 같다가도
明日居なくなっても誰にも
気づかれないような人だったとしても

なる ぷるぬん に もくそりえ
날 부르는 네 목소리에
私を呼ぶ君の声に

I feel loved I feel so special
愛おしさを感じるんだ

(引用:https://ameblo.jp/happyoko1634/entry-12529136553.html)

まっすぐかつひたむきな気持ちが汲み取れる歌詞になっていますね。

特に「世界がどんなに私の夢を諦めさせようと責め立てても君がいればまた笑えるから」という歌詞に多くのファンの方が感動したのではないでしょうか。

それ以外にも、ジャケット写真にも、ミナさんへの応援歌であると伺えるものがあります。

それがこちら↓

(出典:https://www.kpopmonster.jp/?p=25968)

ミナさんが中央で、他のメンバーの方が寄り添うようにしてますね。

メンバーの仲睦まじさと、温かみをこの写真だけでも十分に伺い知ることができます。

TWICE新曲「Feel Special」に対するネットの反応

(出典:https://www.kpopmonster.jp/?p=26402)

まとめ

TWICEの新曲「Feel Special」についてまとめてみました。

「Feel Specialは、ミナへの応援歌」とダイレクトに伝えた訳ではないですが、歌詞やMVの描写、そしてジャケット写真からそう呼ばれるようになりました。

ミナさんは不安障害と診断されたばかりで、休養を得た後のカムバック。
しかしながら、まだ完全に回復した訳ではなくショーケースには体調を優先させて欠席となりました。

今は何より元気な姿を見せるために、体調を回復させることが最優先ですからね!
不安はまだ残るところではありますが、MVでは笑顔も見せていたので、少しずつ回復していっているのではないでしょうか。

完全復帰を果たしたミナさんが待ち遠しいですね!

最後まで読んでいただきありがとうございました。